第四章 艺术俯瞰(4/5)

法国文艺奖和意大利格林扎纳·卡佛文学奖，一举奠定了他在世界文坛的重要地位。

◎获得诺贝尔文学奖的首位土耳其人

30多年的创作生涯中，帕穆克赢得了无数赞誉，作品也被翻译成几十语言广为传，有些评论家甚至把他和普鲁斯特、托斯·曼、卡尔维诺、博尔赫斯、安伯托·艾柯等大师相提并论。

2005年，帕穆克的作品《伊斯坦布尔》获得诺贝尔文学奖提名。令他没想到的是：此举掀起一场轩然大波——由于几位评奖委员对于是否应该给他评奖产生了很大的分歧。最终，帕穆克与诺贝尔文学奖失之臂。

不过，这大的遗憾很快得到了弥补。2006年，《我的名字叫红》顺利获得了当年的诺贝尔文学奖，为他捧回了1000万瑞典克朗（约合137万元）的额奖金，帕穆克由此成为获得诺贝尔奖的第一位土耳其人。当时，瑞典皇家学院给的评奖理由是：“在追求他故乡忧郁的灵魂时发现了文明之间的冲突和错的新象征。”

那么，帕穆克本人是怎么想的呢？在诺贝尔奖颁奖典礼上，他发表了一次演讲《爸爸的手提箱》，这位文坛大师说：“小说是一个人把自己关闭在房间里坐在书桌前创造的东西，是一个人退却到一个角落里表达自己的思想——而这正是文学的意义。文学是人类为追求了解自而收藏的最有价值的宝库。我们需要耐心、渴望和希望，创造一个只倾听自己心声音的刻世界。真正文学的起，就从作家把自己与书籍一起关闭在房间里的那一刻开始。”

2009年，诺贝尔文学奖得主、土耳其畅销小说家奥尔罕·帕穆克在纯真博馆

“国宝级”作家李凡纳利

若问中国人，谁是现在最好的土耳其作家，也许有人会回答诺贝尔文学奖得主帕穆克。但若是问土耳其人，得到的回答肯定是李凡纳利。李凡纳利是谁？他是土耳其的“国宝级”作家，是土耳其的国民偶像。就连帕穆克也得承认：“李凡纳利是土耳其音乐、文化及政治不可或缺的一力量。”

◎大师的双层光环

为国宝级人，李凡纳利有着耀的双层光环，他不仅是土耳其当代文学的代表，同时也是一位优秀的音乐家。在土耳其国，这位艺术大师拥有足够的实力与大批忠诚的粉丝。他创作的歌曲有30多首在土耳其家喻晓；他为土耳其电影《自由之路》乐的曲，获得戛纳电影节金棕榈大奖；他的早期小说《炼狱中的孩》由瑞典、德国拍成电视片；他执导的电影《铁地铜天》《迷雾》《veda》等在各国际电影节屡屡获奖。