第四章 艺术俯瞰(3/5)

当年，希克梅特前往苏联。在苏联著名诗人雅可夫斯基等人的影响，开始转向自由诗的创作。土耳其共和国刚刚成立，文学创作渐渐复苏，涌现一批思维活跃并有世界影响力的作家，写大量诗歌作品的希克梅特成为该群的先行者。

回国以后，这位诗人因创办一份左派杂志而被捕，后又逃至苏联。等到土耳其全国大赦，他再次回到祖国，但在其后的十年里一直于监控或牢狱之中。艰难的岁月里，诗人仍然持版了9本诗集。1938～1950年间，希克梅特继续在土耳其和苏联两国之间辗转。1951年，他因定居莫斯科被土耳其政府以“叛国罪”开除国籍。1959年，诗人加了波兰国籍，4年后于莫斯科病故。

从1924年到1950年，希克梅特11次遭到起诉并多次被判刑，在土耳其境度过了大约17年的牢狱生涯。

◎被解禁的作品

希克梅特的许多诗歌作品都收录在《八百三十五行》《1 1=1》《已经三个了》《沉默的城市》等诗集中。这些诗歌真切反映人民的苦难，号召人民为了争取自由、建设新生活而持斗争。在20世纪30年代那段艰难时期，他写诗《致塔兰塔·布的信》和政论《德国法西斯主义与族论》。狱期间，他的作品《我的同胞们的群像》生动刻画土耳其农民、工人、地主、资本家、政客和作家等人形象。此外，他还写过不少剧本与小说，比如《被遗忘的人》《土耳其故事》《罗曼克》等。

纵观以上作品可以看，希克梅特的作品从抒发个人慨慢慢转向现实主义，有直社会现实的鲜明思想，因此他本人在土耳其国被视为“现代诗歌的奠基者”。更可贵的是，希克梅特在诗歌中引语和自由诗，使其意象丰富，染力极，彻底革新了土耳其的诗歌传统。1965年，他的作品在国开始解禁，仅在一年之中便版了20多新旧作品。这些作品后来获得列宁国际和平奖等多个奖项，被译成几十文字广泛传。

新世纪，希克梅特在全球范围得到更多的承认和，50万土耳其人签名请愿要求为他恢复国籍，联合国教科文组织还宣布将2002年定为“希克梅特年”。2009年，土耳其政府终于撤销58年前的决定，恢复了纳齐姆·希克梅特的土耳其国籍。但是，这位伟大诗人的临终遗愿一直未能实现，他希望能够安葬在土耳其安纳托利亚的一棵梧桐树，可自己却永远留在了莫斯科。至今，一块黑岗岩墓碑上还刻着他逆风前的影。

纳齐姆·希克梅特的诗及日本儿童给他写的谢信

文坛擘奥尔罕·帕穆克

当代欧洲最心的三位文学家是指法国作家普鲁斯特、德国作家托斯·曼和土耳其作家费利特·奥尔罕·帕穆克。尤其是帕穆克，人们还把他视作当代欧洲最杰的小说家之一，称其为享誉国际的土耳其文坛擘。